石光禄园亭四咏 其一

译文

羡慕你美好的林园，可叹我带着酒前来拜访。谈论奇妙之事时妙语连珠，景色美好之处荷叶上满是露珠。小岛吐出的烟霞辽远，楼阁中收藏的典籍众多。一生厌恶拘束，在此地得以放声高歌。

注释

载酒（zài jiǔ）

带着酒。表示前来游玩或拜访时的一种状态。

珠满斛（zhū mǎn hú）

斛，是古代的一种量器。珠满斛这里是比喻话语像满斛的珠子一样多，形容说话内容丰富精彩。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里用来描绘园亭中岛屿的景色，给人一种朦胧、空灵的美感。

典籍（diǎn jí）

古代重要文献的总称，这里指楼阁中收藏的书籍众多，体现园亭的文化氛围。

结束（jié shù）

拘束、约束。表示诗人一生都厌恶被约束的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个美好且富有文化气息的园亭景象。首联以‘羡’字直接表达出对园亭的喜爱，‘嗟予’又增添了一种感慨的情绪。颔联中‘谈奇珠满斛’运用比喻，将谈论奇事时的妙语比作满斛的珠子，生动地表现出谈话的精彩，‘景胜露盈荷’则是写景，以荷叶上盈满的露珠衬托景色的优美。颈联进一步描写园亭中的岛与楼，‘岛吐烟霞迥’营造出一种空灵、辽远的意境，‘楼连典籍多’体现出园亭的文化底蕴。尾联直抒胸臆，‘平生厌结束’表达出诗人对自由的向往，‘此地得高歌’则是说在此园亭中可以尽情释放自我，整体上情感表达由对园亭的喜爱逐渐上升到在此处获得自由的畅快。主题思想围绕着对石光禄园亭的喜爱与赞美，以及在此处获得的身心愉悦展开。

速览

《石光禄园亭四咏 其一》是明代诗人梁维栋的作品，主题为写景、抒情、园亭、赞美。羡尔林园好，嗟予载酒过。 谈奇珠满斛，景胜露盈荷。 岛吐烟霞迥，楼连典籍多。 平生厌结束，此地得高歌。