石光禄园亭四咏 其二

译文

在石光禄园亭停下车马的时候，正值炎热的夏天，暑气悠长。窗外是无尽的云山，鱼和鸟仿佛藏于镜中。我自己携带着焦尾琴，您能够漂浮起羽觞（饮酒作乐）。不时一同汲取菖蒲酒来饮用，久坐之后便渐渐转为清凉。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

焦尾

琴名，是中国古代四大名琴之一。

羽觞（shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，可泡制菖蒲酒。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为汲取（菖蒲酒）。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与环境，直接描述出到达园亭时的季节特征，直白而简洁。颔联运用了借景抒情与比喻的手法，‘云山窗外尽，鱼鸟镜中藏’，将窗外的云山与水中鱼鸟的倒影比作镜中之物，生动地描绘出园亭景色的美妙，仿佛一幅天然的画卷在眼前展开，同时也流露出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情。颈联中‘我自携焦尾，君能泛羽觞’则通过描述诗人自己携带焦尾琴以及友人能在水上漂浮羽觞饮酒，体现出诗人与友人高雅的生活情趣。尾联‘菖蒲时共挹，坐久转清凉’，在前面描写景色和人物活动的基础上，进一步写出与友人一起品尝菖蒲酒，久坐之后感受到清凉的惬意之感，从侧面烘托出园亭环境的宜人，在情感上表达出诗人对园亭聚会闲适惬意生活的享受，主题上反映出诗人对这种高雅、闲适生活的向往与珍视。在意境上，整首诗营造出一种静谧、闲适、高雅的氛围，让读者仿佛置身于那园亭之中，感受到暑日里的清凉与惬意。

速览

《石光禄园亭四咏 其二》是明代诗人梁维栋的作品，主题为写景、闲适、高雅、聚会。池馆停骖日，炎天暑气长。 云山窗外尽，鱼鸟镜中藏。 我自携焦尾，君能泛羽觞。 菖蒲时共挹，坐久转清凉。