甲子夏得侄逢昌家报

译文

消息已经多年隔断，忧愁的心绪百结盘绕。忽然收到八行的家书，把它看得如同万镒黄金一样珍贵。我如食之无味的鸡肋般无所作为，你像大鹏展翅高飞。故乡的桂树长得很好，什么时候我们能够一同欢乐呢。

注释

镒（yì）

古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。

翀（chōng）

向上直飞，相当于‘冲’。

鸡肋

比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。’这里诗人用以自嘲自己的处境。

鹏翀

像大鹏一样高飞，这里形容侄子有远大的前程。

赏析

从文学手法上看，首联‘消息经年隔，愁心百郁盘’直抒胸臆，以‘经年隔’写出与家中长时间消息断绝的状况，‘百郁盘’则形象地把内心忧愁如同乱麻般纠结的状态表现出来。颔联‘八行书忽至，万镒金同看’运用了夸张的手法，将家书看得如同万镒金一样珍贵，突出了家书的珍贵以及对家中消息的珍视。颈联‘鸡肋予何味，鹏翀尔展翰’运用了对比的手法，诗人自比‘鸡肋’，自嘲自己无所作为，而将侄子比作展翅高飞的大鹏，一抑一扬之间，充满了对侄子的期许。从情感表达来说，全诗既有对家中消息隔绝的忧愁，又有收到家书后的喜悦，还有对侄子大展宏图的期许以及对故乡团圆的渴望。在意境上，诗中既有忧愁郁闷的氛围，又有对侄子前途光明的憧憬之感。主题思想围绕着家族亲情展开，表达了对家庭的牵挂、对侄子的期待以及对故乡团圆的向往。

速览

《甲子夏得侄逢昌家报》是明代诗人梁维栋的作品，主题为思乡、亲情、对比、直抒胸臆。消息经年隔，愁心百郁盘。 八行书忽至，万镒金同看。 鸡肋予何味，鹏翀尔展翰。 故园丛桂好，何日共同欢。