官舍十咏 其二

译文

穷困或显达由上天决定，地位高低不要随便提及。千古以来的事情就像浮云一样，善于钻营的官吏就如同醋瓮中的小飞虫。故乡遥远只能盼望着大雁飞过，边塞相连处常常被马嘶声惊到。最近听闻蜀地传来奏凯的消息，暂且能够慰藉我这低微的处境。

注释

穷达（qióng dá）

穷困和显达。在古文中常用来表示一个人的境遇。

浪提（làng tí）

随便提及。浪，在这里有随意、轻易的意思。

巧宦（qiǎo huàn）

善于钻营趋奉的官吏。

醯鸡（xī jī）

酒瓮里的一种小飞虫，古人用来比喻见识浅陋的人，这里用来讽刺钻营的官吏。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位。这里是诗人自指自己低微的处境。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷达由天定，卑高莫浪提’直抒胸臆，表达了一种对命运的看法，认为穷达是由上天主宰的，有一种宿命论的色彩，同时也反映出诗人对世俗名利地位的看淡。颔联‘浮云千古事，巧宦一醯鸡’运用比喻的手法，将千古之事比作浮云，表现出世事的虚幻无常，把善于钻营的官吏比作醯鸡，以小见大且形象地讽刺了那些追逐名利的官吏。颈联‘乡远盼鸿度，塞连惊马嘶’则是情景交融，通过描写盼望大雁飞过的思乡之情和被边塞马嘶声惊扰的不安，营造出一种惆怅、孤寂的意境。尾联‘近闻蜀奏凯，聊得慰卑栖’在情感上有所转折，听闻蜀地奏凯的消息，能给诗人低微的处境带来一丝慰藉，使全诗在淡淡的忧愁中又有了一点希望的曙光。主题思想上，这首诗反映了诗人对命运、名利的思考，以及身处低微地位的惆怅和对故乡的思念之情。

速览

《官舍十咏 其二》是明代诗人梁维栋的作品，主题为宿命感、思乡情、讽喻、情景交融。穷达由天定，卑高莫浪提。 浮云千古事，巧宦一醯鸡。 乡远盼鸿度，塞连惊马嘶。 近闻蜀奏凯，聊得慰卑栖。