官舍十咏 其六

译文

庭院清闲正好坐卧，袒露着身体（悠闲自在）的样子。出了城郭以车为枕，回到衙门任由头发蓬松。头发花白真的感觉老了，骨气刚劲常常长声叹息。经过三年考核的一千多个日子，弯腰（为官）还不打算停止。

注释

袒裼（tǎn xī）

指脱去上衣，露出身体的一部分，在这里表示一种自在的状态。

如如

佛教语，指永恒存在的真如。这里可以理解为一种自在闲适的状态。

发皤（fà pó）

头发花白。皤，白色。

三考

古代官吏的考绩制度，指经三次考核决定升降奖惩。

低腰

弯腰，这里表示屈身事人，指为官时的一种姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘庭闲便坐卧，袒裼获如如’，简单勾勒出官舍生活的闲适状态。在情感表达方面，诗人既有对自己年华老去的感慨，像‘发皤真觉老’直白地表达出老之将至的叹息，又有对为官生涯的复杂情绪，‘三考千馀日，低腰未拟除’，多年为官，虽有辛苦与疲惫，却还没有打算停止，有一种无奈与坚持交织的情感。在意境营造上，描绘出一种闲适却又略带疲惫、沧桑的官舍生活氛围。主题思想围绕着官舍生活展开，体现出诗人在为官过程中的身心状态以及对时光流逝、仕途生涯的思考。

速览

《官舍十咏 其六》是明代诗人梁维栋的作品，主题为为官、叹老、闲适、白描。庭闲便坐卧，袒裼获如如。 出郭车为枕，回衙头任梳。 发皤真觉老，骨劲漫长吁。 三考千馀日，低腰未拟除。