官舍十咏 其十

译文

稀疏的钟声惊破清晨的美梦，到底是什么事让人这般挂心。忧愁地看着乌鸦在树上鸣叫，害怕听到捣衣的杵敲击砧板的声音。靠近池塘常常寒冷冰冻，镊子拔鬓发已久，白发像霜一样侵染。什么时候才能在鳌山之中，卧于云间抱着膝盖吟诗呢。

注释

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。常用来表示清晨或寂静时分的钟声。

底事（dǐ shì）

何事、什么事。

杵击砧（chǔ jī zhēn）

杵，捣衣棒；砧，捣衣石。杵击砧是古代捣衣的声音，常与思念等情感有关。

镊鬓（niè bìn）

用镊子拔去鬓角的白发，此处表示诗人已渐生华发。

鳌山（áo shān）

神话传说中的海上仙山，这里指代美好的、远离世俗烦恼的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且忧愁的氛围。开篇以疏钟惊梦起笔，钟声惊梦本就带有一种突然性和惊扰感，奠定了全诗不安的基调。写作手法上，通过描写视觉的‘鸦鸣树’、听觉的‘杵击砧’以及触觉感受的‘临池常冻冷’，从多方面渲染出一种不佳的氛围，其中‘愁见’‘怕闻’直接表达了诗人内心的愁绪和不安。情感表达上，诗人表达了一种对现状的忧愁、不安以及对理想生活的向往。从镊鬓久霜侵可以看出岁月在诗人身上留下的痕迹，而‘何日鳌山里，眠云抱膝吟’则明确表达出对那种闲适、自在生活的憧憬，这也是本诗的主题思想。

速览

《官舍十咏 其十》是明代诗人梁维栋的作品，主题为忧愁、孤寂、清冷、向往。疏钟惊晓梦，底事颇关心。 愁见鸦鸣树，怕闻杵击砧。 临池常冻冷，镊鬓久霜侵。 何日鳌山里，眠云抱膝吟。