除夕舟过韶关与钟同寅分韵同赋

译文

走遍九州的行客踏上行程，满眼所见江山中百花繁荣。天地间一切都顺着人事变好，不知不觉岁月里新春已到。家家喝着柏酒辞别寒冬腊月，处处奏响笙歌庆祝太平安定。在万里之外承皇恩回归海国，与朋友联诗吟唱经过韶城。

注释

百卉（bǎi huì）

各种花卉。卉，草的总称，常用来泛指花草。

春王正（chūn wáng zhēng）

指正月。古代以立春所在月为正月，新的一年开始的时候。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒。汉族传统习俗，春节饮柏叶酒以祝寿和避邪。

寒腊（hán là）

寒冬腊月，指农历十二月。

治平（zhì píng）

政治清明，社会安定。

海国（hǎi guó）

近海地域或海外之国，这里可理解为行客要回去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以“九州遍历”点明行客的经历丰富，“满目江山百卉荣”勾勒出一幅开阔而充满生机的画面，是典型的视觉描写，为全诗奠定了积极向上的基调。颔联‘天地尽从人事好’表达了一种乐观积极的世界观，认为天地的景象与人世的美好相互关联，‘岁时不觉春王正’则巧妙地将自然的时序与人事相结合。颈联通过描写‘家家柏酒’‘处处笙歌’的场景，从细节处描绘出新年的喜庆氛围，以点带面地展现出社会的安乐。尾联‘万里承恩归海国’点明自己的行程与所受皇恩相关，‘偕朋联咏过韶城’则把个人的经历与朋友相聚、诗歌唱和联系起来，富有生活情趣。在情感表达方面，全诗洋溢着积极乐观的情绪，既有对新春到来的喜悦，对社会治平的欣慰，也有与朋友同行的愉悦。在意境营造上，全诗充满了喜庆、和谐、开阔的氛围。主题思想围绕着新春时节、行客经历、社会安乐、朋友相聚展开，展现出一幅盛世之下，行客归途中的美好画面。

速览

《除夕舟过韶关与钟同寅分韵同赋》是明代诗人梁维栋的作品，主题为新春景、行客情、社会安、朋友聚。九州遍历客行程，满目江山百卉荣。 天地尽从人事好，岁时不觉春王正。 家家柏酒辞寒腊，处处笙歌庆治平。 万里承恩归海国，…