黄金台

译文

碣石山上的黄金台古老而荒凉，悠悠然使游子的心敞亮。骏马应当酬报那些战死的人，而士人也贪恋着黄金（台的名利）。落叶飘飞残留着秋的景色，高大的城池隐藏在傍晚的阴暗中。燕山一带多有侠义之气，千年之后还留存着一种遗风。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

酬（chóu）

报答，酬报。

落木（luò mù）

落叶。

暮阴（mù yīn）

傍晚的阴霾、阴暗。

燕山（yān shān）

山脉名。

赏析

从文学手法上看，首联‘碣石荒台古，悠悠敞客心’通过描写古老荒凉的碣石黄金台，以景起兴，奠定了全诗深沉的基调。颔联‘马应酬白骨，士亦恋黄金’运用对比手法，将马对死去之人的酬报和士人对名利的贪恋进行对比，深刻地反映出人性的不同面。情感表达方面，既有对古代侠义精神的向往，又有对现世追逐名利现象的些许批判。在意境营造上，颈联‘落木残秋色，高城隐暮阴’描绘出一幅秋日落木、暮阴下城池的萧瑟画面，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，通过对黄金台的描写和相关感慨，探讨了名利、侠义等多方面的话题，反映出世事的变迁以及对传统精神的缅怀。

速览

《黄金台》是明代诗人李待问的作品，主题为怀古、批判、写景、萧瑟。碣石荒台古，悠悠敞客心。 马应酬白骨，士亦恋黄金。 落木残秋色，高城隐暮阴。 燕山多侠气，千载一遗音。