咏史 其四

译文

蜀汉丞相诸葛亮为汉家江山叹气，在艰难危险时刻奋不顾身。应该知道有他这样的伟大人物，何必以成功与否来评判呢。千古以来君与臣的遇合关系，都在他那三分天下的策略考虑之中。只剩下一篇《出师表》，令人在永安宫前洒泪。

注释

嘘（xū）遗鼎

嘘，叹息。遗鼎，象征着国家政权，这里指汉家江山

匪（fěi）躬

指忠心耿耿，不顾自身。匪，通‘非’

巨手

指有伟大能力的人，这里指诸葛亮

君臣际

指君臣之间的遇合关系

三分策

指诸葛亮三分天下的策略

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述诸葛亮为蜀汉江山叹息且不顾自身危险的形象，直抒胸臆。颔联以反问的手法，强调不应单纯以成败论英雄，体现出对诸葛亮的敬重。颈联‘千古君臣际，三分策虑中’对仗工整，高度概括了诸葛亮与刘备之间千古难得的君臣关系，以及他隆中对策三分天下的智慧。尾联‘空馀出师表，泪洒永安宫’情景交融，‘空馀’二字写出一种惋惜之情，《出师表》代表着诸葛亮的忠诚与智慧，而永安宫则是刘备托孤之处，两者联系起来，营造出一种深沉的缅怀和感慨的意境，主题思想围绕对诸葛亮的敬仰和对他未竟事业的叹惋展开，全诗表达了对诸葛亮的崇敬、赞美之情，也有对他壮志未酬的遗憾。

速览

《咏史 其四》是明代诗人李待问的作品，主题为咏史、崇敬、叹惋、写人。汉相嘘遗鼎，艰危事匪躬。 应知有巨手，何必论成功。 千古君臣际，三分策虑中。 空馀出师表，泪洒永安宫。