咏史 其三

译文

红色头发的人与真命君主相交，红色的帐幕中躺着故旧之人。狂放不羁的人终究保持着自己的姿态，在这盛世以成为臣子为耻辱。尊贵的客人干涉天上星象之事，清凉的微风拂动着钓鱼的丝线。只是如今在严陵濑之下，应该不会把那些画麒麟之类的荣耀放在眼里了。

注释

赤发

这里应是指有特殊外貌特征的人，可能是某一特定的历史人物形象，也可理解为一种奇特形象的代称。

真主

真正的君主，古代指拥有天下的帝王。

彤帏

红色的帐幕。彤，红色；帏，帐幕。

狂奴

狂放不羁的人，一般指那些不遵循世俗规范、特立独行的人。

干星象

干涉星象之事，这里可能暗示着涉足国家大事或者命运之类较为高深、宏大之事。干，干涉、涉及；星象，古代认为星象与人事相关。

严濑

严陵濑，是东汉严光隐居垂钓之处，在今浙江桐庐县南。后常用来代指隐居之地。

图麟

麒麟被视为祥瑞，在古代有麒麟阁之类的地方绘有功臣图像，图麟表示得到功名利禄等荣耀之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过描述‘赤发交真主’‘彤帏卧故人’等事，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，表达了对‘狂奴’这种不慕荣利、保持独立姿态的赞赏。‘盛世耻为臣’一句鲜明地表达出狂士对世俗权势的不屑。在意境营造上，‘清风拂钓纶’描绘出一幅清幽、自在的画面，与狂士的高洁形象相映衬。主题思想上，借咏史表达了对那些不被权势所诱、坚守自我的人的崇敬之情。整首诗通过对历史人物的描述，以简洁的语言传达出深刻的思想，格调高雅，引人深思。

速览

《咏史 其三》是明代诗人李待问的作品，主题为咏史、高洁、不慕荣利、抒情。赤发交真主，彤帏卧故人。 狂奴终作态，盛世耻为臣。 上客干星象，清风拂钓纶。 只今严濑下，应不数图麟。