咏史 其五

译文

在南宋朝廷南迁分裂的时候，像您这样的人却不被重用。君主已经被敌人俘虏，当时的宰相还在主张议和。您有挽救危局的谋略，只空留着眷恋朝廷的忠诚。直到现在谈论宋朝的事情，人们还会为陈东而哭泣。

注释

庸（yōng）

这里是重用、任用的意思。

和戎（hé róng）

本指与少数民族或别国媾和修好，这里指宋朝宰相主张与外敌议和。

饶有（ráo yǒu）

富有、拥有。

持危（chí wēi）

扶持危局的意思。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，指臣子心系朝廷。阙，宫阙，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述南宋南渡分裂的局势，以及忠臣不被重用的状况，直接点明当时的政治局面。在情感表达上，诗中充满了对忠臣不被重用的惋惜之情，如‘如公不见庸’表达出对贤才被埋没的遗憾。同时，‘君王已为虏，时宰尚和戎’一句通过对比君主被掳与宰相议和，鲜明地表达出对这种卖国求和行为的批判。在意境营造上，全诗笼罩着一种沉痛、悲愤的氛围，将南宋时期的衰败与忠臣义士的境遇结合起来，营造出一种历史的沧桑感。主题思想方面，诗人通过咏史，以南宋之事为例，表达对贤才不遇、统治者昏庸以及卖国求和行为的批判，也反映出对忠臣义士的敬重与缅怀。

速览

《咏史 其五》是明代诗人李待问的作品，主题为咏史、叹贤才、批庸政、悲宋事。南渡分崩日，如公不见庸。 君王已为虏，时宰尚和戎。 饶有持危略，空余恋阙忠。 至今谈宋事，犹复泣陈东。