白云山作

译文

为追寻仙人的踪迹拄着青竹杖，白云峰与紫云峰紧紧相连。山峦连着如罗带般的屏障，秋天的景色包容着城郭，寺庙仿佛挂着流动的云霞，暮霭里钟声隐隐传来。明月西落，珠树上的仙鹤还未归来，飞泉常常护佑着法池中的蛟龙。蘼芜和炼丹的炉灶如今在哪里呢？这才想起那神仙居住的楼阁是不容易遇到的。

注释

挹（yì）

牵引、援引，这里可理解为追寻。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

罗障

像罗带一样的屏障，这里形容山脉连绵的样子。

涵

包容，包含。

蘼芜（mí wú）

一种香草，在古诗中常与神仙之事相关。

丹灶

炼丹的炉灶，是道家求仙的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘为挹仙踪拄碧筇，白云峰接紫云峰’直接点题，‘拄碧筇’这一动作描写为画面增添了动态感，且对仗工整，‘白云峰’与‘紫云峰’相对，写出山峰的雄伟壮观且富有诗意的色彩。颔联‘山连罗障秋涵郭，寺挂流霞暮隐钟’，‘山连罗障’描绘出山脉连绵的壮阔，‘秋涵郭’将秋意与城郭相结合，意境开阔深远，‘寺挂流霞’把寺庙置于流霞之中，形象地写出寺庙在晚霞映照下的美景，‘暮隐钟’从听觉角度补充画面，以动衬静。颈联‘落月未归珠树鹤，飞泉常护法池龙’运用了典故和想象，珠树鹤、法池龙等意象充满了神秘的神话色彩，使诗歌富有奇幻之感。尾联‘蘼芜丹灶今何处，始忆神楼不易逢’通过对蘼芜丹灶的追寻无果，表达出对仙人难觅的感慨，从而深化主题。情感表达上，诗人对眼前的山水景色充满喜爱与赞叹，同时又流露出对仙人传说的向往以及对仙踪难觅的惆怅之情。在意境营造方面，诗中通过描写山峰、秋景、寺庙、落月、飞泉等自然与人文景观，构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人在描绘白云山景色的同时，表达了对神仙境界的向往与求之不得的失落。

速览

《白云山作》是明代诗人李待问的作品，主题为写景、寻幽、神话、怅惘。为挹仙踪拄碧筇，白云峰接紫云峰。 山连罗障秋涵郭，寺挂流霞暮隐钟。 落月未归珠树鹤，飞泉常护法池龙。 蘼芜丹灶今何处，…