越台 其一

译文

大海的颜色在晴日里分明地映照远方天空，野海棠翠绿笼罩在旧时的山中。只知道葡萄曾让秦尉骄纵，也曾听闻扶荔宫为移植荔枝而建在汉宫。大雁的身影隐没于沧海小岛的月色下，鹧鸪在绿杨风中啼叫得凄切呜咽。歌舞的轻尘不再招惹千年的憾恨，只让这高台在夕阳晚风中静立。

注释

越台

在今广东越秀山上，为古南越王赵佗所筑。

笼翠

笼罩着翠绿的颜色，这里‘笼’是动词，笼罩、覆盖的意思。

祇道

祇，只。祇道即只知道。

秦尉

秦代的都尉。可能与葡萄传入中原的某些事件相关，存在历史典故。

扶荔

指扶荔宫，汉代宫名，为移植荔枝而建。

沧屿

沧海中的小岛。‘沧’有沧海的意思，‘屿’指小岛。

歌尘

歌舞扬起的轻尘，这里代指歌舞之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海色与野棠的景色，‘晴分映’‘笼翠’等词生动地勾勒出一幅色彩鲜明的画面，采用了视觉描写。颔联运用典故，‘葡萄’与‘扶荔’的典故增添了历史的厚重感和文化底蕴。颈联则转换为动静结合的描写，‘鸿雁影沉’是静景，‘鹧鸪啼咽’是动景，以动衬静，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、寂寥和淡淡的惆怅之感。从意境营造来看，诗中既有开阔的海空之景，又有孤寂的小岛月色、鹧鸪啼叫等景象，营造出一种空旷、幽远又略带哀伤的意境。主题思想围绕着越台这一古迹展开，通过对周围景色和历史典故的描述，表达了对历史变迁、岁月沧桑的感慨。

速览

《越台 其一》是明代诗人李待问的作品，主题为怀古、写景、惆怅、用典。海色晴分映远空，野棠笼翠故山中。 葡萄祇道骄秦尉，扶荔曾闻筑汉宫。 鸿雁影沉沧屿月，鹧鸪啼咽绿杨风。 歌尘不惹千秋恨，…