越台 其二

译文

南方大地四周望去一片平坦，荒芜的高台仍然留存着越王的名号。赤帝的子孙（刘邦）已然显耀最终使越王归命，越王当初乘坐黄屋车（帝王之车）是为了与汉朝抗衡。太阳笼罩着大海使得天岳仿佛震动，潮水迎着大船涌起海云生成。当年楼船一度窥视秦朝疆土，想来其间沧桑已经历了许多变更。

注释

周遭（zhōu zāo）

四周，周围。

赤精（chì jīng）

这里指汉朝，传说汉高祖刘邦为赤帝之子。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里代指帝王的车驾。

瀴溟（yīng míng）

大海。

舶趠（bó chuō）

大船。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用写实的手法，描绘出南国的地势平坦以及越台的荒芜但仍有名号留存的景象，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比手法，将汉朝的兴盛（‘赤精已耀’）与越王的最终归命相对比，突出了历史的兴衰交替。颈联写景壮阔，‘日拥瀴溟天岳动，潮迎舶趠海云生’，通过描写太阳下大海的浩瀚、天岳似乎被震动，潮水涌起海云的景象，从侧面烘托出历史的沧桑巨变，以宏大的自然景象来映衬人间的兴亡之事，情景交融。在情感表达方面，诗人对历史的兴亡变迁有着深深的感慨，既有对越王当年抗衡之举的缅怀，又有对如今只剩下荒台的叹惋。在意境营造上，整体意境雄浑而又透着一股苍凉感，无论是荒台还是宏大的自然景象，都给人一种厚重的历史感。主题思想上，诗人借越台这一历史遗迹，表达了对历史兴衰更替的思考以及对岁月沧桑变化的感慨。

速览

《越台 其二》是明代诗人李待问的作品，主题为怀古、沧桑感、写景、历史变迁。南国周遭入望平，荒台犹有越王名。 赤精已耀终归命，黄屋初乘是抗衡。 日拥瀴溟天岳动，潮迎舶趠海云生。 楼船一度窥秦服，…