入典剧署作

译文

自己答应投身到粤水之畔，慵懒带病哪能在众多选拔中蒙混。新的恩遇欣喜地正逢皇上兴盛之时，旧的官署惊看已过了好些岁月。还没有丝毫功绩来报答圣明的君主，怎敢以粗疏笨拙来面对当代的贤才。更回忆起在东方时的艰难生计，每次看到授官的文书就不禁黯然神伤。

注释

溷（hùn）三铨

‘溷’有混乱、混杂的意思，在这里可理解为蒙混。‘三铨’原指唐代对文武官吏选授考课，这里泛指选拔官吏之事。

涓埃

‘涓埃’指细流与微尘，比喻微小，常用来表示微小的贡献。

除书

授官的诏令，古时拜官授职须有朝廷颁发的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自叙的手法，点明自己的境遇与状态，‘自许’一词表达出一种期许与决心，‘病慵’则是现实的阻碍，形成对比。颔联‘新恩’与‘旧署’相对，‘飞龙日’是一种象征繁荣的意象，‘画鹤年’则有一种岁月沧桑之感，通过今昔对比，来感慨自身经历。颈联中‘未有涓埃酬圣主’表达出一种自谦与忠诚，对仗工整，情感真挚。尾联‘东方更忆艰难计’以回忆往昔艰难来进一步烘托出现在面对除书时的黯然神伤之情，以景结情，余味悠长。在情感表达方面，全诗既有对君主的感恩，又有对自身能力不足的惭愧，还有对往昔艰难的感怀以及面对仕途境遇的黯然。在意境上，营造出一种略显低沉、感慨万千的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途上的境遇、感恩君主、自谦以及对往昔经历的回顾与感慨。

速览

《入典剧署作》是明代诗人李待问的作品，主题为仕途感怀、感恩君主、自谦、今昔对比。自许投身粤水边，病慵那得溷三铨。 新恩喜值飞龙日，旧署惊看画鹤年。 未有涓埃酬圣主，敢将疏拙对时贤。 东方更忆艰难计，…