九成台有怀

译文

九成台紧靠着秋天的江水，拂晓时分有清凉之感，先辈曾经在此作赋写重阳的景象。碧纱窗影遮掩映衬仍然富有生趣，挥动彩笔思绪徘徊几近断肠。五岭的风烟使人归返超逸的兴致，一生的经历都付与那哀怨的曲调。屏星隐没之后知音已经远去，遗留的诗稿徒然让人长久讽诵。

注释

九成台

古台名，在今广东韶关。

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天快亮的时候。

低回

徘徊，流连。也有思绪起伏的意思。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

清商（qīng shāng）

古代汉族的乐调名，其音多哀怨。

屏星（píng xīng）

本指车前用以蔽尘的车挡，这里可能指代某位贤能之人或者友人。

遗草（yí cǎo）

遗留的诗稿文稿等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘台枕秋江拂曙凉’描绘出九成台的地理位置和清晨的清凉氛围，‘枕’字将台与秋江联系起来，富有画面感，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘碧纱掩映还生色，彩笔低回几断肠’运用了虚实结合的手法，‘碧纱’句实写眼前之景，‘彩笔’句则是诗人的想象与情感抒发，通过今昔对比，表达出对先人的怀念以及自己内心的惆怅。颈联‘五岭风烟归逸兴，百年身世付清商’情景交融，五岭的风烟之景与诗人自身的身世之感相融合，‘归逸兴’与‘付清商’对仗工整，‘清商’本是古乐调，在这里象征着诗人的身世如同那哀怨的曲调一般。尾联‘屏星没后知音迥，遗草空令讽咏长’直抒胸臆，感叹知音已逝，只留下先辈的遗稿让人长久讽咏，表达出深深的寂寥与遗憾。在情感表达上，诗中既有对先人的追念之情，又有对自身身世的感喟，还夹杂着知音难觅的孤独。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、寂寥、惆怅的意境，秋江、拂曙、断肠等意象都渲染了这种氛围。主题思想上，主要围绕九成台展开，通过对九成台的感怀，抒发了对先辈的怀念、自身身世的思考以及知音难觅的悲哀。

速览

《九成台有怀》是明代诗人李待问的作品，主题为怀人、感身世、惆怅、清冷。台枕秋江拂曙凉，先人曾此赋重阳。 碧纱掩映还生色，彩笔低回几断肠。 五岭风烟归逸兴，百年身世付清商。 屏星没后知音迥，…