语别沙阳父老
路入无诸西复东，此身那惜寄飘蓬。
垂帘尽日心偏寂，作锦初年意未工。
沙洞晓寒晴亦雨，洛江潮落水生风。
凭谁留得河阳色，依旧桃花春自红。
垂帘尽日心偏寂，作锦初年意未工。
沙洞晓寒晴亦雨，洛江潮落水生风。
凭谁留得河阳色，依旧桃花春自红。
译文
在话语中与沙阳的父老乡亲告别。道路在无诸之地向西又折向东延伸，我这身躯哪会怜惜像蓬草般漂泊。整日垂下帘子内心格外寂静，当初写文章的心意还不够精巧。沙洞早晨寒冷晴天也像下雨，洛江潮水退落水中生出风来。依靠谁能留住河阳的景色呢，桃花依旧在春天里自然地红着。
注释
- 无诸（wú zhū）
- 古代闽越王之名，这里可代指闽地。
- 飘蓬（piāo péng）
- 飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。
- 作锦（zuò jǐn）
- 这里可理解为写文章、创作，‘锦’有华美的含义，暗指文章的精美。
- 沙洞（shā dòng）
- 可能是当地的一个地名或者山洞之类的地方。
- 洛江（luò jiāng）
- 地名，诗中的洛江应该是当地的一条江。
- 河阳（hé yáng）
- 晋朝潘岳任河阳县令时，在县中遍植桃花，后常以河阳指代有桃花的地方或者美好的景色。
赏析
从文学手法上看，首联‘路入无诸西复东，此身那惜寄飘蓬’运用了比兴手法，以道路的东西延伸引出自身漂泊如蓬草的境遇，自然而流畅。颔联‘垂帘尽日心偏寂，作锦初年意未工’对仗工整，‘垂帘’与‘作锦’，‘尽日’与‘初年’，‘心偏寂’与‘意未工’两两相对，既展现了诗人宁静而又略有不甘的生活状态，又体现出诗歌结构的精巧。颈联‘沙洞晓寒晴亦雨，洛江潮落水生风’通过描写沙洞寒冷潮湿的气候和洛江潮水涨落生风的景象，从触觉、视觉等多方面营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，全诗充满了一种羁旅漂泊的孤独感和对时光流逝、自身未能尽善尽美的怅惘之情。从主题思想来说，诗人通过对自身境遇和周边景色的描写，表达出在漂泊中的孤寂以及对美好事物不能长留的叹惋。
速览
《语别沙阳父老》是明代诗人李待问的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、怅惘。路入无诸西复东，此身那惜寄飘蓬。 垂帘尽日心偏寂，作锦初年意未工。 沙洞晓寒晴亦雨，洛江潮落水生风。 凭谁留得河阳色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品