拟古
十载从军建羽旄，凤楼西去接临洮。
三秋月照龙沙白，九日霜飞雁塞高。
夜夜孤鸾巢翡翠，年年战马迓蒲萄。
何人为扫燕然石，一曲铙歌指大刀。
三秋月照龙沙白，九日霜飞雁塞高。
夜夜孤鸾巢翡翠，年年战马迓蒲萄。
何人为扫燕然石，一曲铙歌指大刀。
译文
十多年来在军中竖起军旗，从凤楼之西一直延伸到临洮。深秋九月的月光照着白色的沙地，重阳节的寒霜弥漫着大雁飞过的边塞。每夜只有孤独的鸾鸟栖息于翡翠鸟旁边，每年战马都迎来葡萄成熟的季节。谁去刻石记功于燕然山上呢，高唱着铙歌手指大刀奋勇前行。
注释
- 羽旄（yǔ máo）
- 军旗。旄，古时用牦牛尾装饰的旗子。
- 临洮（lín táo）
- 地名，在今甘肃省。
- 龙沙
- 泛指塞外沙漠之地。
- 雁塞
- 泛指北方边塞。
- 孤鸾（luán）
- 孤独的鸾鸟，常用来比喻孤寂之人。
- 翡翠
- 一种鸟。
- 迓（yà）
- 迎接。
- 燕然石
- 东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石记功。这里指建立功勋。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘从军之地的边塞景象，营造出一种苍凉、孤寂而又充满壮志豪情的意境。如“三秋月照龙沙白，九日霜飞雁塞高”，以秋月、白沙、寒霜、高塞等意象组合，展现出边塞秋夜的清冷与空旷。
在写作手法上，运用了借景抒情与用典的手法。诗中的边塞之景，如孤鸾巢翡翠、战马迎蒲萄等，不仅勾勒出边塞独特的画面，更烘托出诗人内心的孤寂与豪情。“何人为扫燕然石”则是用窦宪燕然勒石的典故，表达诗人渴望建立军功的志向。
情感表达方面，既有从军多年的孤独之感，又有对建立功勋的强烈渴望。诗中“夜夜孤鸾巢翡翠”体现出孤独，而“一曲铙歌指大刀”则表现出壮志。主题思想上，反映了诗人对自身军事生涯的感慨与对建功立业的期待。
速览
《拟古》是明代诗人李待问的作品，主题为边塞诗、从军、孤寂、壮志。十载从军建羽旄，凤楼西去接临洮。 三秋月照龙沙白，九日霜飞雁塞高。 夜夜孤鸾巢翡翠，年年战马迓蒲萄。 何人为扫燕然石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品