甲戍秋道经梁化谒苏长公祠

译文

甲戌年秋天，我在路途上经过梁化去拜谒苏轼的祠堂。江边高耸万仞的山峰如同削成的芙蓉，这里曾是这位被贬谪的臣子拄着竹杖停留的地方。遗留下来的祠庙中柏树森森，烟雾迷蒙，丰湖秋天的湖水清澈平静。夏天的时候他独自为青苗法所苦，避难之地偏偏适宜在白鹤峰。断残的石碑没有随着荒草一同被埋没，似乎是要把自己的行迹寄存在山中的百姓那里。

注释

甲戍（jiǎ xū）

纪年法中的年份表述。

杖筇（zhàng qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

遗庙（yí miào）

遗留下来的庙宇，这里指苏长公祠。

丰湖（fēng hú）

湖泊名称，为当地的一处湖。

青苗法（qīng miáo fǎ）

北宋王安石变法的措施之一，这里表明苏轼在当时对青苗法的态度和遭遇。

断碣（duàn jié）

断残的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将山峰比作芙蓉，形象地写出了山峰的挺拔秀丽，同时‘江头万仞削芙蓉’先声夺人，描绘出一幅壮阔的山水画面，为后文做铺垫。‘曾是孤臣此杖筇’则点明此地与苏轼的关联，使景与人物有了紧密联系。颔联通过描写遗庙周围‘柏森烟漠漠’的景象，营造出一种庄严肃穆、略带凄凉的意境，而‘丰湖秋净水溶溶’则形成动静对比，一静（烟柏）一动（湖水），画面感十足。颈联叙事抒情，‘夏时独苦青苗法’点明苏轼当时的政治境遇，‘避地偏宜白鹤峰’写出他在困境中的自我调适。尾联‘断碣不随荒草没，似将留迹寄山农’赋予断碣以人的情感和行为，仿佛它有主动留存苏轼行迹的意识，以物写人，表达出对苏轼的缅怀之情。整首诗在情感表达上，既有对苏轼被贬境遇的同情，也有对他的敬重与怀念。主题思想围绕对苏轼的纪念展开，通过描写苏轼相关的遗迹，表达出对这位历史人物的深切追思。

速览

《甲戍秋道经梁化谒苏长公祠》是明代诗人梁亭表的作品，主题为怀古、抒情、写景、咏人。江头万仞削芙蓉，曾是孤臣此杖筇。 遗庙柏森烟漠漠，丰湖秋净水溶溶。 夏时独苦青苗法，避地偏宜白鹤峰。 断碣不随荒草没，…