帝京篇

译文

正北开辟了天府之地，重重关隘环卫着京都。封侯之地如锦绣环绕，诸侯朝会之景可绘成图。寿山绵延如同泰华山顶，天津的水涨连到大海景色。地入居庸关靠近市集喧闹，设置朵颜卫消除虏人惊扰。秦晋之地适合设立军门，雍豫之地可以建立屏障。关前排列着成群的骑兵，塞下开垦着众多的屯田。宫禁的城墙以金为城，宫阙的台阶以玉为柱。清晨钟响开启宫掖之门，春天旗帜簇拥庄严西清。金华殿上祥瑞的彩云出现，太液池边灵芝仙草生长。灵芝彩云光芒遍现，学士们含香起草诏令群聚英才。近侍们冠上悬着貂珥，元勋们头戴胄缨。夜间更声中虎旅敲柝，宿卫着羽林兵。金吾卫剑靴华丽，富人家田连阡陌。宅第可比金日磾、张安世，门庭高大如同董贤、石显。鸣钟列鼎而食享有优厚尊崇，家中富有可比金穴铜陵之人。平原君、孟尝君、荆轲、聂政多结交，平凡之人如翁伯财富丰裕。穿着轻裘的少年尽显豪华，二十岁的王孙同样绮丽。蹴鞠樗蒲被万人目睹，驰马斗鸡不值一提。临邛的车骑追逐香尘，金菊园池边建有别墅。招摇的女子混杂着少年，放荡地吹奏着乐器唱着歌。美女如云争艳斗腔，美酒如渑酒徒厌饮。毡墙步障重重遮蔽，金鸭脑麝如同残烛。寻欢作乐已太过度，欢乐还正未停止。满城中男女罗列，店铺里姬姜般的美女众多。姬姜美女和男女游客骄纵，观看角抵和笙竽等表演。只见集市红尘弥漫，哪管是谁家的白面少年。万物变迁时光不再，昔日的歌舞如今在哪里。仰望天空云汉酷热，遍野的田地并不肥沃。蹄林牧马到秋天忙碌，穿着韎韦服饰的人谁有悔恨。十里狼山猎火燃烧，几处池塘边桑柘改变。灾祸不在自身而在邻居，谁说事先预防的人无用。楚蜀的疆场上美酒堆积，新丰的道路断绝行人。不要吝惜千金酬谢死士，一幅图怎能描绘流民。闲居半月不看窗外，抬头三星徒然在罶中。哀鸣的大雁令人怜悯，干涸车辙中的鲋鱼终究一无所有。相携卖儿不回家，为争道杀人只为暂时糊口。达官贵人盛气凌人，谁怜悯贫苦之人的忧愁。搓茅草是缓慢之事，君主宵衣旰食怎肯分忧。郊外有很多硕鼠，军中将领如同貔貅。追忆春天繁荣万物，转而怨恨秋天凋零百花。书生误国白白研读经书，寡妇忧国哪有闲心织布。君不见晋朝谢石，在淮淝之战吓破敌人的胆，八公山上风声鹤唳。又不见赵充国，早为军中准备物资，在金城幕下筹划方略。唉，何时撤去军幕扫除尘埃，几人揽辔报国耻于贫困。拔出短剑闻鸡起舞，登上高冈怅恨马疲。却让年老有病之人感伤暮年，怎敢因滞留而叹息困顿。可笑我像坚硬无用的葫芦，只能作为散材。献赋的我迂腐了，匡正时代还正当壮年。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

溟澥（míng xiè）

大海。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是古代城墙的重要组成部分。

螭坳（chī ào）

宫殿螭阶前坳处。

宿卫（sù wèi）

在宫禁中值宿，担任警卫。

金吾（jīn wú）

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

阡陌（qiān mò）

田间小路，也可指田野。

闬闳（hàn hóng）

指住宅的大门。

蹴鞠（cù jū）

中国古代的一种球类运动。

樗蒲（chū pú）

古代的一种博戏。

赏析

这首诗在意境上描绘出帝京的宏大、繁荣、昌盛的景象，同时也展现出衰败后的凄凉荒芜，形成鲜明对比。如诗的前半部分用诸多意象如‘侯封环错绣，王会遍成图’等描绘出帝京的繁华盛景，构建出一种盛大、繁荣、华贵的意境；后半部分‘万化迁流时不逮，昔年歌舞今何在’则转向衰败的景象，充满了世事无常的沧桑感。

写作手法多样，运用了大量的铺陈手法，从帝京的地理位置、军事布防、宫廷建筑、贵族生活、市井百态等多方面进行详细的描述，如‘禁垣雉堞金为城，魏阙螭坳玉作楹。晓漏鸣钟开左掖，春旗簇仗肃西清’，把宫廷的宏伟壮丽详尽展现。同时也使用了对比手法，将往昔的繁荣与当下的衰败对比，如‘昔年歌舞今何在’‘万化迁流时不逮’，强化了主题的表达。还多处运用典故，像‘君不见晋谢石，淮淝一褫敌人魄，八公山上惊风鹤’‘又不见赵充国，先零早裕军中橐，金城幕下筹方略’，通过历史人物事迹来表达对时政的看法。

在情感表达上，诗中既有对帝京往昔繁荣的赞叹，也有对当下衰败的哀伤，同时蕴含着对时政的忧虑、对达官贵人的批判以及自己壮志未酬的感慨。诗人在描绘帝京盛景时充满了自豪与赞叹，而在看到衰败时则转为忧虑与哀伤，对只知享乐的权贵批判，如‘锵金鸣玉盛通侯，谁轸繁霜葛屦愁’，也表达了自己想匡正时弊却不得志的愤懑。

主题思想上，通过对帝京兴衰的描写，反映出朝代的兴衰更替，表达对时政的关心、对社会现实的不满，以及渴望匡正时弊、建立功勋的愿望。

速览

《帝京篇》是明代诗人梁亭表的作品，主题为写景叙事、兴衰对比、批判时政、壮志未酬。直北开天府，重关拥上都。 侯封环错绣，王会遍成图。 寿山迤逦泰华顶，天津涨连溟澥景。 地入居庸傍市喧，卫设朵颜销虏警。…