从师李云谷登高象岭次仲蕃家伯韵

译文

在千仞高峰之上靠近银河那般高远，重阳节登高眺望兴致特别豪迈。云朵迎着马蹄花儿如锦缎般绚烂，身体靠近天庭露水沾满了衣袍。饮过菊花酒之后千条山涧迎来破晓，赌博时的呼喊声在万山中回荡。在象峦山上举目远望感觉长安很近，已经允许秋风送来《六韬》般的智慧（这里代指治国方略等）。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

汉（hàn）

这里指银河，银河在古代又称银汉、天河等。

天衢（tiān qú）

指天空广阔，是天路的意思，常用来形容天空接近天庭之处。

泛菊（fàn jú）

古人于重阳节有饮菊花酒的习俗，泛菊即指饮菊花酒。

呼卢（hū lú）

古时一种赌博游戏。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里代指治国安邦等智慧谋略等。

赏析

从文学手法上看，首联‘千仞峰头倚汉高，重阳登眺兴偏豪’，运用夸张手法，‘千仞’极言山峰之高，‘兴偏豪’直接表达出登高时豪迈的兴致。颔联‘云迎马足花如锦，身近天衢露满袍’，视觉描写结合，描绘出一幅美丽而壮阔的画面，云与马足相迎，花朵如锦缎，身近天际沾满露水的景象。颈联‘泛菊饮馀千涧晓，呼卢声彻万山号’，对仗工整，‘泛菊’对‘呼卢’，一动一静，前者是重阳节的习俗饮酒，展现出一种悠然的氛围，后者赌博呼喊声则表现出一种热闹，两者与山水相融合。从情感表达上，全诗充满着豪迈之情，无论是登高时的兴致，还是远望时对未来有所作为的期许。在意境营造上，通过对山峰、云彩、花朵、露水等自然景象以及人物活动的描写，营造出一种既壮阔又富有生活气息的意境。主题思想上，在重阳节登高望远的过程中，表达出豪迈的情怀和对实现抱负的向往。

速览

《从师李云谷登高象岭次仲蕃家伯韵》是明代诗人黄士俊的作品，主题为登高诗、豪迈、写景、抒情。千仞峰头倚汉高，重阳登眺兴偏豪。 云迎马足花如锦，身近天衢露满袍。 泛菊饮馀千涧晓，呼卢声彻万山号。 象峦举目长安近，…