罗中实兵宪过枉山斋次韵

译文

一道苍翠的景色像帘子一样锁住江关，众多的骑马者远远地穿过水竹之间。曲折前行突然看清了瘴气弥漫的山岭，著书立说却空自惭愧于名山。经过一年心中的想法谈论起来应该很热烈，登上绝壁兴致转而变得悠闲。坐对着飞溅似雪的寒冷泉水，暂且烹煮新茶不必回去。

注释

纡策（yū cè）

曲折地行（策，马鞭，这里指代行）

瘴峤（zhàng qiáo）

有瘴气的山岭。峤，山道

剧

热烈、畅快。这里表示谈论得很畅快

赏析

从文学手法上看，首联‘一帘苍翠锁江关，千骑遥过水竹间’运用了描写的手法，‘一帘苍翠’描绘出眼前景色的葱郁，‘锁’字将静态的景色写活，仿佛江关被这苍翠之色牢牢锁住，‘千骑遥过’则有一种动态的画面感，动静结合，为我们勾勒出一幅有远有近、有声有色的画面。颔联‘纡策顿看清瘴峤，著书空自愧名山’中，‘纡策’‘看清瘴峤’写出了旅途所见，而‘著书空自愧名山’则是一种自我的感慨，虚实结合。情感表达上，既有面对自然美景的惬意，又有对自己著书未能与名山相匹配的惭愧。在意境营造方面，诗中通过对江关苍翠、水竹间骑行、瘴峤、飞泉等景象的描写，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想围绕着与友人相聚，在自然山水中抒发自己的感慨与情怀。

速览

《罗中实兵宪过枉山斋次韵》是明代诗人黄士俊的作品，主题为写景、感怀、访友、清幽。一帘苍翠锁江关，千骑遥过水竹间。 纡策顿看清瘴峤，著书空自愧名山。 经年怀抱谈应剧，绝璧登临兴转闲。 坐对飞泉寒喷雪，…