计偕北上过飞来寺留题

译文

上千座山峰断开，中间有小溪相通，大自然造就的胜景让大地显得雄伟壮观。那传说中化为猿猴的故事原本就是虚幻的，这飞来的寺庙说到底也是一场空。鲜花蔓延到佛座上，仿佛全在飘洒细雨，磐声从高空飘落，伴随着半缕清风。手拉着手登上高处远远眺望，太阳旁边的祥瑞之气显得郁郁葱葱。

注释

擘断（bò duàn）

分开、断裂。擘，分开、剖裂。

法座（fǎ zuò）

佛说法之座，泛指寺院里的佛座。

蔼茏葱（ǎi lóng cōng）

形容草木茂盛的样子，这里用来描绘佳气的蓬勃状态。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅千峰断开、小溪通流的壮阔景象，展现出大地的雄浑之美，营造出一种宏大、开阔的氛围。结尾处‘日边佳气蔼茏葱’又带有一种祥瑞、蓬勃的意境。在写作手法上，首联运用描写的手法勾勒出整体的壮观景象，颔联通过议论，以‘幻’和‘空’来点化出对传说与事物本质的思考。颈联则采用视听结合的方式，‘花侵法座’是视觉描写，‘磬落层霄’是听觉描写，生动地表现出寺庙中的独特景象。在情感表达方面，既有对自然美景的赞叹，也有对佛教寺庙传说与事物虚无性的一种感悟。主题思想上，诗中既包含对眼前自然景观和人文景观的描写与感受，也透露出一种对世事虚幻的禅意理解。

速览

《计偕北上过飞来寺留题》是明代诗人黄士俊的作品，主题为写景、壮阔、禅意、虚实。千峰擘断小溪通，名胜天开大地雄。 化去有猿原是幻，飞来何寺总归空。 花侵法座全飘雨，磬落层霄半度风。 携手凭高遥一望，…