予告南还过坐周在调总河署中赋赠

译文

被准予告假南归途中，经过周在调治理河道的官署并赋诗相赠。治理国家的能臣被任命为司空（工部尚书之类官职），在东南地区开府建衙，以雄才大略镇守一方。万千艘运粮的船只得以顺利通航运输，众多官员秉持坚贞的操守远远跟从他的风范。我在舟行水上时却惭愧于无功受赏，而您疏浚河道能够继承大禹的功业。离别之后我应该会如云水相伴一般漂泊，抬头仰望期待您的功勋业绩辅佐国家更加兴盛。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

司空（sī kōng）

古代官名，主管建设等事务，这里代指周在调的官职。

输漕（shū cáo）

运送漕粮。漕，利用水道转运粮食。

贞度（zhēn dù）

指坚贞的操守。

疏瀹（shū yuè）

疏浚，疏通河道。

商赉（shāng lài）

赏赐。

綦隆（qí lóng）

极其兴盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙事手法，点明周在调的官职及其在东南地区的重要地位，'经纶行地命司空，开府东南节镇雄'，对仗工整，气势不凡。颔联则采用描写的手法，描绘出万艘漕船运输顺利以及官员们敬仰其风范的景象，'万艘输漕长利涉，百僚贞度远从风'，通过具体的数字和宏大的场景描写来展现其治理之功。颈联运用对比手法，'川舟我却惭商赉，疏瀹君能绍禹功'，以自己的惭愧对比出周在调的功绩如同大禹治水一般伟大。尾联通过抒情表达对周在调的期待，希望他的功勋能够辅佐国家更加兴隆。在情感表达上，作者表达了对周在调的钦佩、敬仰之情。在意境营造方面，诗中既有漕运万艘的宏大场面，又有云水相伴的悠远意境。主题思想围绕着对周在调治理河道、镇守东南的功绩的赞扬展开。

速览

《予告南还过坐周在调总河署中赋赠》是明代诗人黄士俊的作品，主题为赠别、敬仰、叙事、宏大。经纶行地命司空，开府东南节镇雄。 万艘输漕长利涉，百僚贞度远从风。 川舟我却惭商赉，疏瀹君能绍禹功。 别去应随云水伴，…