老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪 其一

译文

御炉中的香烟袅袅升腾，太阳刚刚散发出光辉，诏书派遣使者走出宫廷。知道这是来自天子的宏大恩赐，立刻让我家的庭院蒙受恩泽。老父已经接受了灵鸠般的赏赐，如今又像竹里重新有彩凤飞来（再次得到恩宠）。世世代代承受特殊的恩宠，心中感恩，永远在这和乐融洽的世道拥护圣明的君主。

注释

钦蒙（qīn méng）

恭敬地承受。‘钦’表示恭敬，常用于表示对皇帝诏令等的敬重态度；‘蒙’有承受、承蒙之意。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷。这里指皇帝所在的宫廷范围。

锡类（xī lèi）

语出《诗·大雅·既醉》‘孝子不匮，永锡尔类。’本指以善施及众人，这里指恩赐。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，这里指代自己的家。

椿庭（chūn tíng）

《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后以‘椿庭’为父亲的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写御炉香袅和日初晖的景象，以宫廷中的庄重场景开篇，渲染出一种庄严肃穆的氛围，为后文的皇恩浩荡做铺垫。‘诏遣皇华出禁闱’直接点明事件的起因是皇帝派遣使者出宫。颔联运用‘九天’等词，夸张地表现出皇恩的宏大，‘弘锡类’体现出恩赐的性质，‘顿令三径荷恩辉’则写出恩宠到来之迅速，自家立即承受恩泽。颈联运用典故，‘椿庭’指代父亲，‘灵鸠赐’暗示之前父亲得到的赏赐，‘竹里重来彩凤飞’形象地表现再次得到恩宠的惊喜。尾联‘殊宠世承’点明世代承受特殊恩宠，‘衔结在’表达感恩之情，‘万年熙洽戴垂衣’描绘出在圣明君主统治下社会和乐融洽的景象，同时表达对君主的拥护，主题思想围绕皇帝的恩宠以及家族对恩宠的感恩和荣幸，意境上营造出一种既庄重又充满感恩与荣耀的氛围，情感表达以感恩、荣幸为主。

速览

《老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪 其一》是明代诗人黄士俊的作品，主题为感恩、颂圣、恩宠、庄重。御炉香袅日初晖，诏遣皇华出禁闱。 知是九天弘锡类，顿令三径荷恩辉。 椿庭已拜灵鸠赐，竹里重来彩凤飞。 殊宠世承衔结在，…