老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪 其二

译文

接受任命归来时已是头发花白，恰好在竹溪受赏赐时已到致仕之年。侥幸能与江上鸥鸟定下相伴之约，朝廷使者从远方传来诏书。皇帝极大地推行孝道与慈爱并给予恩宠赏赐，对年高望重之人的起居关怀备至、恩情深重。深厚的恩情我还未有丝毫报答，只能向北仰望皇宫的天空祝福长寿。

注释

钦蒙（qīn méng）

敬受，恭敬地接受。

滥（làn）

过度，这里表示自己有愧于所受的天恩，是一种自谦的说法。

悬车（xuán chē）

古代指官员七十岁辞官家居。《汉书·薛广德传》记载‘与丞相定国、大司马车骑将军史高俱乞骸骨，皆赐安车驷马、黄金六十斤，罢。广德为御史大夫，凡十月免。东归沛，太守迎之界上。沛以为荣，县其安车传子孙。’后遂以‘悬车’表示致仕。

江鴎约（jiāng ōu yuē）

用鸥鸟忘机的典故，出自《列子·黄帝》，表示一种没有机心、闲适自在的生活约定。

木凤书（mù fèng shū）

指诏书，木凤为古代传说中的神鸟，以木凤书指代诏书，表示诏书的神圣性。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

彤霄（tóng xiāo）

指天空，这里指代皇宫。

九如（jiǔ rú）

《诗·小雅·天保》中连用九个‘如’字，表达祝福福寿延绵不断，后用‘九如’为祝寿之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着个人暮年的恬淡又饱含对皇恩浩荡的感恩的氛围。从写作手法来看，用典是一大特色，如‘悬车’，指代官员致仕，使诗歌富有历史文化底蕴；‘江鴎约’的典故，以江鸥之约来暗示自己闲适的生活状态。在情感表达上，诗人表达了对朝廷恩赐的感激之情，如‘极建孝慈敷宠锡，恩隆耆旧念兴居’，深刻地传达出对皇帝的感恩戴德，同时也有自谦之意，像‘高深未有涓埃荅’，表现出自己未能报答皇恩的惭愧。主题思想围绕着皇帝对老者的恩赐以及诗人对皇恩的感恩与敬意展开。整首诗格调庄重，情感真挚，用词讲究，体现了当时社会对皇恩的尊崇以及士大夫的感恩心态。

速览

《老父庚午以百龄钦蒙存问余已卯复滥天恩恭纪 其二》是明代诗人黄士俊的作品，主题为感恩、暮年、用典、皇恩。拜命归来华发馀，竹溪彰赐正悬车。 野心幸订江鴎约，天使遥传木凤书。 极建孝慈敷宠锡，恩隆耆旧念兴居。 高深未有涓埃荅，…