元旦祝圣寄友人

译文

元旦的祥瑞光辉静静地洒在晨雾之上，向着嵩山高呼，朝拜北极星般的天子，端正帽子和发簪，庄重肃穆。宏大的规划与岁月记载已知超过万年，宝历开启新春又到了第十三年。战争的气氛有望很快在北方消失，欣喜地得以在帷幕之中为君主出谋划策。承蒙君恩打算奉行追随的情谊，只是病弱的身体却总是难以承受。

注释

祥晖（xiáng huī）

祥瑞的光辉。

晓岚（xiǎo lán）

早晨山林中的雾气。

呼嵩（hū sōng）

表示对君主的祝颂。

辰极（chén jí）

指北极星，常用来喻指皇帝。

隆图（lóng tú）

宏大的规划。

宝历（bǎo lì）

指国祚，皇位。

兵气（bīng qì）

战争的气氛。

帷筹（wéi chóu）

在帷幕中筹划，指为君主出谋划策。

司南（sī nán）

这里代指君主，有指向、指引的意思。

规随（guī suí）

追随效仿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写元旦的祥晖、晓岚等景象，营造出一种庄重且祥瑞的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘呼嵩辰极肃冠簪’运用了借代手法，‘冠簪’指代官员，展现出官员朝拜天子时的肃穆场景。颔联中的‘隆图岁纪知逾万，宝历春开又十三’，对仗工整，通过对时间的描写，体现出一种历史的厚重感和时间的延续性。在情感表达方面，诗人表达了对新年的祈愿，希望兵气消散，天下太平，既有对国家命运的关注，又透露出自己在政治上希望有所作为的想法。而‘承恩拟动规随谊’一句则表达了对君主的感恩之情。然而尾联‘病骨其如总未堪’话锋一转，表达出诗人因身体多病难以实现抱负的无奈之情。意境上，全诗营造出庄重、祥瑞又略带无奈的意境。主题思想围绕着元旦之际对国家的祈愿、对君主的感恩以及自身因体弱难酬壮志展开。

速览

《元旦祝圣寄友人》是明代诗人黄士俊的作品，主题为写景、颂圣、祈愿、叹病。元旦祥晖静晓岚，呼嵩辰极肃冠簪。 隆图岁纪知逾万，宝历春开又十三。 兵气快看销直北，帷筹欣得奉司南。 承恩拟动规随谊，…