存问恭纪天恩

译文

侍奉四朝内心犹存赤诚，老臣追念起来惭愧未能成为优秀的股肱之臣。大力宣扬圣上恩泽以安抚百姓，安然施展神奇谋略来平定外敌。文德教化传播得极为深远，转而仰望如舜日般的圣明君主而数念南阳（可能指诸葛亮躬耕之地，代指贤才辈出之处）。

注释

存问

慰问；问候。《史记·高祖本纪》：‘病愈，西入关，至栎阳，存问父老。’

恭纪

恭敬地记载。多用于对皇帝恩泽等的记录。

丕宣

大力宣扬。丕，大。

圣泽

皇帝的恩泽。

绥

安抚。《诗·小雅·南有嘉鱼》：‘南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以绥。’

鸿雁

在这里代指百姓。

神谟

神奇的谋略。

靖

平定。

犬羊

在这里可能代指外敌。

干羽

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。后因以‘干羽’指文德教化。

两阶

宫廷的东、西阶梯。主人走东阶，客人走西阶。在这里可能指代文德教化施行的不同方面或场所。

敷格

传布、施行而达到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘翻瞻舜日数南阳’，舜日是对圣明时代的指代，南阳可能涉及诸葛亮等贤才相关典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对自己侍奉四朝却自愧未能尽善尽美的愧疚，又有对圣上恩泽的歌颂，还表达了对国家安定繁荣的期待。在意境营造上，通过‘绥鸿雁’‘靖犬羊’等词汇描绘出一幅在圣恩和谋略下，百姓安宁、外敌平定的画面。主题思想上，主要是表达老臣对君主的感恩、愧疚，对国家治理的关注以及对贤才的期盼。

速览

《存问恭纪天恩》是明代诗人黄士俊的作品，主题为感恩、自愧、颂圣、用典。四朝供事衷馀赤，老臣追愧股肱良。 丕宣圣泽绥鸿雁，坐畅神谟靖犬羊。 干羽两阶敷格远，翻瞻舜日数南阳。