越人歌

译文

今晚是什么样的夜晚啊乘坐着画有青鸟的船，今天是什么样的日子啊载着王子在河中央。满含深情想要倾诉啊怀着羞怯又停止，魂魄飘荡不能自禁啊竟然变得痴傻。假使山上有桥啊低湿之地有荷花，爱慕王子啊又能怎么样呢。

注释

青翰舟（qīng hàn zhōu）

船身有青色鸟形图案装饰的船。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里用来形容船的装饰。

泆（yì）

放纵，这里形容魂魄飘荡不能自制。

隰（xí）

低湿的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘今夕何夕兮’‘今日何日兮’的反复咏叹，强化了那种激动又迷醉的情绪，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，细腻而又浓烈地表现出越人对王子的爱慕之情。诗中的越人面对王子时，内心满是爱意，想要倾诉却又因羞怯而止，将那种暗恋中的矛盾心理刻画得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘乘青翰舟’‘载王子于中流’构建出一幅在舟行水上的画面，而‘山有桥’‘隰有荷’又描绘出一种美好的自然景象，烘托出越人内心的情感。主题思想围绕着越人对王子无法言说的爱恋展开，反映出不同阶层之间爱情的无奈与苦涩。

速览

《越人歌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、抒情、暗恋、舟行景。今夕何夕兮乘青翰舟，今日何日兮载王子于中流。 含情欲诉兮怀羞复止，魂荡泆而不禁兮竟为痴。 使山有桥兮隰有荷，悦王子兮可…