鸡鸣歌

译文

海上的太阳即将在东方吐出曙光，帘子和窗棂还未被曙光映照，晨鸡就已经知晓。报更的鼓声停歇，漏箭也停止了计时，清晨的凉风飒飒，夜色渐渐变得微弱。宫殿里开始传来开锁的声音，千家万户的门依次打开。

注释

熹（xī）

光明，也可理解为天亮。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

严更（yán gēng）

督行夜更的鼓。

虱箭（shī jiàn）

古代一种计时的器具漏壶中的部件，这里指代时间的流逝。

晨飔（chén sī）

清晨的凉风。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁钥，这里指宫门的锁钥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘海日欲吐东方熹，帘栊未曙晨鸡知’，简洁而生动地描绘出了黎明前的景象，以海日将出、晨鸡先觉来勾勒画面。在情感表达方面，全诗没有明显的主观情感的直接倾诉，更多的是一种对清晨时分的客观呈现，让读者感受到一种平静与秩序感。在意境营造上，通过对海日、晨鸡、严更、晨飔、宫殿等意象的组合，营造出一种宁静而又充满生机的清晨意境。主题思想围绕着清晨的到来展开，描绘了从天色未明到宫殿门户开启这一时间段的种种景象，展现了宫廷清晨时的风貌。

速览

《鸡鸣歌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、宫廷、清晨、白描。海日欲吐东方熹，帘栊未曙晨鸡知。 严更罢报停虱箭，晨飔飒飒夜色微。 宫殿初传鱼钥来，万户千门次第开。