将进酒

译文

快喝酒啊，满饮这杯酒。喝得畅快真好啊，您不要推辞。用什么来劝酒呢？演奏高雅的诗篇。开口唱出动听的歌声，扬起美妙的歌词。使得国内优秀的乐工能与之相和的都很少。

注释

酾（shī）

斟酒。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

曷（hé）

疑问代词，什么。

侑（yòu）

劝酒，报答。此处可理解为劝酒。

皓（hào）齿

洁白的牙齿，这里代指唱歌的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种饮酒作乐、高雅欢快的氛围。从写作手法来看，通过一系列动作描写，如‘酾羽卮’‘启皓齿’等，生动地展现出宴饮的场景。情感表达上，传达出诗人对宴饮欢乐场景的享受和对这种高雅娱乐的推崇。在主题思想方面，以宴饮为主题，通过描述宴饮中的饮酒、奏诗、歌唱等环节，表现出对这种社交娱乐方式的喜爱和对高雅艺术的尊重。整体上，诗歌用词简洁明快，节奏感强，具有独特的艺术魅力。

速览

《将进酒》是明代诗人李孙宸的作品，主题为宴饮诗、欢乐、动作描写、饮酒。将进酒，酾羽卮。 酣佳哉，君莫辞。 曷侑之，奏雅诗。 启皓齿，扬妙词。 使国良工和者稀。