捉袅歌四首 其一

译文

有粟米却不放入杵臼中舂捣，有女儿到了婚嫁年龄却不去询问媒婆。长安城中的车马从早到晚穿梭不停，哪条岔路没有人走错呢。

注释

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。如《诗经·大雅·生民》‘或舂或揄’。

杵臼（chǔ jiù）

杵与臼，舂捣粮食或药物等的工具。

若个（ruò gè）

哪个。多见于诗词中。

路歧（lù qí）

岔路，也可指道路、途径等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘有粟不舂附杵臼，有女不嫁问媒妇’起兴，看似是在讲述生活中的平常之事，实则为后文做铺垫。情感表达较为隐晦，表面是对日常生活现象的一种描述，实则可能蕴含着对世事无常、人生易走错路的一种感慨。在意境营造方面，通过描绘长安车马朝暮不断的忙碌景象，营造出一种喧嚣而又迷茫的氛围。主题思想上可能是借生活中的事物与现象，来表达对人生道路选择的思考，反映出当时社会环境下人们在纷繁世事中的迷茫与困惑。

速览

《捉袅歌四首 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为比兴、生活写照、人生思考、社会现象。有粟不舂附杵臼，有女不嫁问媒妇。 长安车马自朝暮，若个路歧不走错。