折杨柳歌 其二

译文

在孟津河边让马饮水，河水已经冻结成冰。北方少数民族的少年听着汉族的歌曲，却不懂得歌曲中的情思。

注释

孟津河

河流名，在今河南省孟津县一带。

虏儿

古代对北方少数民族少年的称呼。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘饮马孟津河，河水冻结冰’的景象，以白描手法勾勒出寒冷的画面，孟津河河水结冰是自然景象的呈现，为下文的情感表达做铺垫。情感表达上，‘虏儿听汉歌，不识歌中情’一句，表达出一种文化隔阂带来的孤独感或者说是民族之间在文化理解上的差异感。在意境营造方面，前两句的寒冷之景与后两句文化差异下的孤独感相融合，整体营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映了不同民族之间文化的隔阂以及由此可能带来的孤独、不被理解等复杂的情绪。

速览

《折杨柳歌 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为边塞、文化差异、孤独感、白描。饮马孟津河，河水冻结冰。 虏儿听汉歌，不识歌中情。