折杨柳歌 其四

译文

我的心就像鸟儿飞翔，飞到郎君身边环绕。飞到了咸阳城，郎君却又前往沙苑去了。

注释

咸阳（xián yáng）

古代地名，是当时重要的城市。

沙苑（shā yuàn）

地名。

赏析

这首诗以简洁明快的语言塑造出一个深情女子的形象。从文学手法来看，运用了比喻的手法，将女子的心比作飞鸟，生动地表现出女子对郎君的思念与追随之情，非常形象地刻画出女子情感的热烈。在情感表达上，字里行间充斥着女子对郎君的深情和无奈。女子一心追随郎君，然而总是无法与郎君相聚，这种不断追寻却不断落空的情节，深刻地表达出她的失望与怅惘。在意境营造上，通过‘飞’这个动作构建出一种灵动且急切的氛围，描绘出女子对郎君思念的急切和无法停止的追逐。主题思想主要是表达女子对爱情求而不得的哀怨。诗短小精悍，却以一种浅白而又富有感染力的方式表达出复杂的情感。

速览

《折杨柳歌 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、思君情、比喻、抒情。妾心如鸟飞，飞傍郎身转。 飞得到咸阳，郎又往沙苑。