相逢行

译文

在狭窄的道路上相逢，狭窄得容不下马鞭挥动。不知道是哪家的少年，骑马驰骋意气风发。问他家住得远近，回答就在城南角落。家中翠色的帷幕垂着珠帘，白玉铺砌着庭院。华丽的厅堂上摆着锦瑟，依次弹奏乐曲的是有名的美女。庭院前长着高大的玉树，芳香四季弥漫。兄弟有两三人，世代继承富贵荣华。大儿子在宫中任殿中郎，二儿子在朝廷担任金吾卫。小儿子官职低微，但行侠仗义名满都城。每五天有一次休假沐浴，观看他的人挤满了道路。一进家门就摆开丰盛的筵席，前来赴宴的宾客有三千多人。大媳妇织着精美丝绸，二媳妇织着流苏。小媳妇年纪还小，对着镜子涂抹脂粉。家中的长辈高高兴兴，安然坐着享受欢乐。

注释

隅（yú）

角落。如‘向隅而泣’，表示面对角落哭泣，这里指少年家在城南角落。

箔（bó）

帘子。‘珠箔’即珠帘，描述家中装饰华丽。

庭除

庭前阶下。‘除’有台阶的意思，这里描绘白玉铺设的庭院台阶。

奕叶（yì yè）

累世，代代。形容家族世代继承富贵。

华腴（yú）

富贵。表示家族数代传承富贵荣华。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。这里说明少年家中小儿子每五天有一次休假。

绮筵（qǐ yán）

丰盛的筵席。形容家中生活的奢华，宾客众多。

珠履

缀有珠子的鞋子，这里代指宾客，形容宾客众多且衣着华丽。

赏析

从文学手法上看，此诗采用铺陈叙述的方式，如对少年家族的富贵、家庭成员及其生活场景进行细致描述，如‘翠幕垂珠箔，白玉砌庭除。华堂锦瑟张，次第奏名姝’等句，通过丰富的场景描写，层层渲染出一个富贵豪华的家族景象。在情感表达方面，没有明显的个人主观情感的强烈宣泄，更多的是一种客观的展示，像是对一种理想富贵生活的描绘。在意境营造上，构建出一个繁华、安乐、充满富贵气象的家族生活意境。主题思想围绕展现富贵家族的生活展开，从家族居住环境、家族成员的官职地位到家庭内部成员的日常生活等多方面进行呈现，反映出当时社会对富贵生活的向往和尊崇。

速览

《相逢行》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事、富贵、家族、铺陈。相逢狭道上，狭道不容鞭。 不知何年少，驱马气翩翩。 问君家远近，乃在城南隅。 翠幕垂珠箔，白玉砌庭除。 华堂锦瑟张，次…