秋胡行四首 其四

译文

诋毁与赞誉哪有什么固定不变的标准呢，权势很容易就能换得好名声。诋毁与赞誉哪有什么固定不变的标准呢，权势很容易就能换得好名声。顺着风高呼，并不是声音传得快（而是风的助力）。深幽的侯门中隐藏着不可告人的事情，所谓的仁义都被他们一并占有。兰花生长在幽深的山谷之中，又有谁来宣扬它的芬芳呢？用这首歌来表达这个意思，权势很容易就能换得好名声。

注释

窈（yǎo）国

窈，深远、幽深。窈国，这里指侯门深幽，里面隐藏着很多不为人知的事情。

侯门

诸侯之门，指显贵之家。在古文中常用来借指豪门贵族，如‘侯门一入深如海’。

馨（xīn）

散布很远的香气。这里以兰之馨喻美好的品德或事物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将权势者易得名声和兰花生于幽谷无人扬馨作对比。从情感表达来看，诗中透露出对权势当道、毁誉无常现象的愤懑之情，对真正美好品质（如兰之馨）被埋没的惋惜。在意境营造方面，通过‘兰生幽谷’的幽深感来衬托美好事物被忽视的落寞。主题思想上，批判了当时社会中以权势为导向的价值观，揭露了这种价值观下仁义被扭曲、美好被遮蔽的黑暗面。诗中多次重复‘毁誉何常，权势易为名’，起到了强调主题的作用，让读者深刻感受到诗人对这种社会现象的强烈不满。

速览

《秋胡行四首 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为批判现实、愤懑情感、对比手法、借物抒情。毁誉何常，权势易为名。 毁誉何常，权势易为名。 乘风呼长，非疾其声。 窈国侯门，仁义所并。 兰生幽谷，孰扬其馨。 歌以…