东门行
出东门，望洛阳。
来入门，惨欲伤。
釜中无宿粒，回视桁上无悬裳。
绝裾出门去，妻子思徬徨。
他家自图富贵贱，妾与君，甘糟糠。
甘糟糠，上用青冥天，下为儿女成行。
时清法严，吏议难完。
君应记取莫相忘，行前路苦忙望君行慎行藏。
来入门，惨欲伤。
釜中无宿粒，回视桁上无悬裳。
绝裾出门去，妻子思徬徨。
他家自图富贵贱，妾与君，甘糟糠。
甘糟糠，上用青冥天，下为儿女成行。
时清法严，吏议难完。
君应记取莫相忘，行前路苦忙望君行慎行藏。
译文
走出东门，远望洛阳城。又走回门里，心中凄惨哀伤。锅中没有隔夜的粮食，回头看衣架上也没有挂着的衣裳。挣断衣裾决然出门而去，妻子心中思念而彷徨。别人家自是谋求富贵轻视贫贱，我和你甘心同守贫贱。甘心同守贫贱，上有青天可鉴，下有儿女成行。时政清平法令森严，官吏的审讯难以对付。你应该记住不要相忘，前行的道路艰难，希望你谨慎行动和隐藏自己。
注释
- 桁（héng）
- 衣架。
- 绝裾（jū）
- 扯断衣裳，形容态度坚决。
- 糟糠
- 穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物，这里指代贫苦的生活。
- 青冥
- 青天。
- 吏议
- 官吏的议论、审讯。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过描述主人公出东门、入门、再出门等一系列行为动作，简洁而生动地展现出故事的发展脉络。情感表达十分丰富，既有家庭贫困的无奈与悲伤，如‘釜中无宿粒，回视桁上无悬裳’描绘出家庭一贫如洗的惨状；又有夫妻间的深情，妻子表示甘愿同守糟糠，且嘱咐丈夫莫相忘。在意境营造方面，诗中勾勒出一个贫苦家庭在艰难世道下的生存图景，具有很强的画面感。主题思想反映了底层民众生活的困苦以及在严峻的社会环境下的挣扎与无奈，深刻地揭示了社会现实。
速览
《东门行》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事诗、贫苦生活、夫妻深情、社会现实。出东门，望洛阳。 来入门，惨欲伤。 釜中无宿粒，回视桁上无悬裳。 绝裾出门去，妻子思徬徨。 他家自图富贵贱，妾与君，甘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品