门有万里客

译文

门前有从万里之外而来的行客，旅途风尘仆仆又何苦面带愁容呢？我拉着他的手走上前去询问，难道真的得到了心中所喜欢的东西吗？他话还没来得及说出口，就先慷慨激昂地长叹一声。自从离开江南故土，十年来一直在长安奔波。现在又要从这里分别，不知什么时候才能回到故乡。

注释

何苦颜

何必露出愁苦的面容。苦颜，愁苦的容颜。

执手

拉手，握手。表示亲昵或亲密关系。

含词

有话含在口中，指欲言又止的样子。

慷慨

情绪激昂。

江南土

指江南故乡的土地。

走长安

在长安奔波。走，奔波、奔走。长安，古时都城。

赏析

从文学手法上看，此诗采用对话形式展开。诗人通过描写与万里客的相遇、问答，生动地展现出一个离乡之人的形象。以‘执手’这一细节描写，增强了画面感与情感的交流感。在情感表达方面，充满了对万里客离乡漂泊之苦的同情。万里客的遭遇其实是当时很多离乡者的写照，通过他的经历，深刻地传达出离乡者对故乡的思念以及对前途的迷茫。在意境营造上，‘门有万里客’开篇就勾勒出一种漂泊者出现的画面，‘风尘何苦颜’描绘出风尘仆仆的形象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕离乡漂泊展开，深刻地反映出当时社会人们因各种原因离乡背井后的困苦境遇。

速览

《门有万里客》是明代诗人李孙宸的作品，主题为离乡苦、叙事诗、同情、漂泊感。门有万里客，风尘何苦颜。 执手前致问，果得心所欢。 含词未及吐，慷慨先长叹。 自离江南土，十载走长安。 复当从此别，故…