子夜歌 六首 其一

译文

门外传来马蹄声响，偷偷掀起帘子整日盼望着爱人。不知道爱人是否看到了自己，徒然留下如兰的香气。

注释

窥帘（kuī lián）

偷偷地看帘子外面，这里指女子从帘子后面向外偷看。

瞩欢（zhǔ huān）

瞩，注视；欢，这里是对爱人的昵称。瞩欢即注视着爱人。

空遗（kōng yí）

空，白白地；遗，留下。

气若兰（qì ruò lán）

气息像兰草一样芬芳，用来形容女子的美好。

赏析

这首诗意境上描绘出一种羞涩又充满期待的氛围。女主人公听到门外马蹄声，怀着期待悄悄窥帘，生动地刻画出女子等待爱人时的微妙心理。在写作手法上，前两句以叙事的方式直接引出场景，让读者仿佛置身其中。后两句通过女主人公内心的自问自答，把那种不确定爱人是否看到自己的纠结和羞涩展现出来，同时‘气若兰’这个描写很巧妙，用兰香来暗示女子的美好品质，也给人一种美好的遐想。情感表达上，充分展现了女子对爱人的思念与倾慕之情，那种小心翼翼又充满期待的情感十分动人。主题思想围绕着女子对爱人的思念与期待展开，展现出爱情中的细腻情感。

速览

《子夜歌 六首 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、叙事、羞涩、思念。门外马蹄响，窥帘日瞩欢。 不知欢见否，空遗气若兰。