子夜歌 六首 其二

译文

芙蓉种植在横浦之处，绿色的叶子刚刚茂盛繁密。心中一方面期望它长成藕，一方面期望看到莲花。

注释

田田（tián tián）

形容荷叶茂盛的样子，出自汉乐府《江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’。

藕（ǒu）

莲的地下茎，这里谐音‘偶’，表示配偶的意思。

莲（lián）

莲花，这里谐音‘怜’，在古汉语中有爱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以芙蓉的生长状态起兴，‘芙蓉种横浦，绿叶初田田’描绘出芙蓉生长的环境和初长时生机勃勃的景象，为后文的情感表达做铺垫。‘一心望成藕，一心望见莲’则是采用双关的手法，‘藕’与‘偶’谐音，‘莲’与‘怜’（爱）谐音，委婉地表达出女子复杂矛盾的情感。在意境营造上，通过对芙蓉生长场景的描写，构建出一种清新自然又充满生机的画面。在情感表达方面，表达了女子既期待爱情（望见莲 - 怜）又渴望有美满的婚姻归宿（望成藕 - 偶）的矛盾心理。主题思想上，反映了古代女子对爱情和婚姻的憧憬与复杂的内心感受。

速览

《子夜歌 六首 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情、比兴、双关、清新。芙蓉种横浦，绿叶初田田。 一心望成藕，一心望见莲。