子夜歌 六首 其三

译文

我的头发刚刚覆盖住肩膀的时候，怀着羞怯之情与你相爱。我所着急的哪里是少年时的欢爱，（而是）发誓白头偕老相互守护。

注释

侬（nóng）

我，多见于吴地方言。在古乐府中常见，如‘人道横江好，侬道横江恶。’

覆（fù）

遮盖、覆盖的意思。

羞（xiū）

害羞、难为情。

急（jí）

这里可理解为在意、重视。

保（bǎo）

守护、保持的意思。

赏析

这首诗意境单纯而美好，描写了一位少女的爱情心路历程。从文学手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出少女的形象和心理。诗的前两句描绘少女初涉爱情时的娇羞之态，‘侬发初覆肩’点明少女的年纪尚轻，‘含羞与郎好’则将少女面对爱情时的羞涩、纯真表现得淋漓尽致。后两句情感进一步升华，‘所急岂少年’以反问句强调爱情并非只注重年少时的激情，‘白头誓相保’直抒胸臆，表达了少女对爱情忠贞不渝的向往和决心，将整首诗的情感推向高潮。在主题思想上，表达了对美好爱情的追求以及对爱情忠贞的坚守。

速览

《子夜歌 六首 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、白描、纯真、忠贞。侬发初覆肩，含羞与郎好。 所急岂少年，白头誓相保。