子夜春歌 其一

译文

家家户户都喜爱春天嬉游，我却被春天惹得烦恼。丈夫还没有回来，再美的风光也都不好。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘家家爱春嬉’的普遍欢乐与‘侬却被春懊’的主人公的苦恼形成鲜明对比，突出了女主人公独特的情绪。情感表达上，直接而强烈地传达出女子对远方丈夫的思念之情。在意境营造方面，春天本是美好的季节，充满生机与欢乐，但在女主人公眼里，因为丈夫未归而黯然失色，以乐景衬哀情，营造出一种哀怨、孤寂的意境。主题思想上，通过描写女主人公在春天因丈夫未归而产生的忧愁，反映出古代女子对远行丈夫的深切思念和在家庭关系中的等待与依赖。

速览

《子夜春歌 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思妇诗、以乐衬哀、直抒胸臆、春景。家家爱春嬉，侬却被春懊。 夫君未归来，风光总不好。