子夜春歌 其三

译文

众多的花草都有着芬芳的花蕊，它们是承蒙春风的吹拂才盛开。可为什么我的心事，春风却不能知晓呢？

注释

百卉（bǎi huì）

百草，后指百花。卉，草的总称。

芳心（fāng xīn）

指花蕊，也常用来比喻女子的情思。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘百卉’起兴，描绘百花承蒙春风吹拂而绽放的景象，引出后两句中主人公的心事不被春风所知的感慨，自然流畅。在情感表达方面，诗人借女子之口，传达出一种难以言说的惆怅与哀怨之情，女子将自己的心事与百卉对比，百卉能得春风眷顾而盛开，自己的心事却不被春风所知，实则是暗示自己的情感没有被意中人所理解。在意境营造上，前两句构建出一幅春风吹拂、百花盛开的生机勃勃的画面，后两句则陡然一转，形成鲜明的反差，使得那种孤独、幽怨的意境油然而生。主题思想上，反映了女子在爱情中的细腻情感和期待被理解却不得的失落。

速览

《子夜春歌 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为抒情、哀怨、比兴、女子情。百卉有芳心，谢得春风吹。 如何侬心事，春风却不知。