子夜夏歌 其三

译文

别人采莲花时是美丽的，我摘莲子却是苦涩的。只要郎君能知道我的苦处，又怎会害怕渡过横着的江水呢。

注释

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的诗文中。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

横浦

横在面前的江水，这里用来表示路途艰难险阻。

赏析

这首诗运用了对比的手法，将他人采莲的‘妍’与自己摘莲子的‘苦’相对比，鲜明地烘托出女主人公内心的复杂情感。在意境上，通过描写采莲、摘莲子的场景，营造出一种清新而又略带哀怨的水乡氛围。从情感表达来看，女主人公借摘莲子的苦来暗喻自己爱情中的苦涩，表达出对情郎的深切期待，希望情郎能够理解自己的心意，即使要经历艰难险阻也在所不惜，这种情感含蓄而深沉。主题思想围绕着爱情中的付出与期待展开，展现了女子在爱情中的坚韧与执着。在文学手法上，除了对比，还运用了借物抒情，以莲子之苦喻心中之情苦。

速览

《子夜夏歌 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、借物抒情、对比、清新。人采莲花妍，侬摘莲子苦。 但得郎知味，岂惮涉横浦。