子夜夏歌 其四

译文

乘凉时褪去罗裙，辗转反侧难以入眠。心爱的人儿特意前来，突然地就与我嬉戏。

注释

罗裳（luó cháng）

轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳。

反侧（fǎn cè）

翻来覆去，形容睡不安稳。

所欢（suǒ huān）

所喜爱的人，这里指女子的爱人。

特底（tè dǐ）

特意。

唐突（táng tū）

这里指突然、冒失，有一种俏皮的感觉。

侬（nóng）

我，吴地方言。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了夏夜女子纳凉以及爱人前来嬉闹的场景，没有过多华丽的辞藻堆砌，却将画面清晰地展现在读者眼前。在情感表达上，诗中洋溢着一种甜蜜、羞涩又略带惊喜的情绪。女子纳凉时的慵懒以及反侧难眠的状态，暗示着她可能在等待或者思念着某人，而爱人的突然到来，让这种情绪达到了一个小高潮。在意境营造方面，构建出了一个夏夜纳凉的温馨、私密场景，充满了生活气息和男女之间的亲昵氛围。主题思想上，表现了男女之间纯真的爱情以及他们之间俏皮的互动。

速览

《子夜夏歌 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、白描、夏夜、亲昵。纳凉褪罗裳，反侧睡迟迟。 所欢特底来，唐突就侬嬉。