乌栖曲 其二

译文

一艘艘高高挂帆的大船，年复一年在湘水上漂浮。城中的乌鸦也有一双翅膀，为什么不飞到湘水那边去啼叫呢。

注释

大艑（biàn）船

大船。艑，大船。

浮

漂浮，这里指船在湘川上航行。

城乌

城中的乌鸦。

飞羽

指鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出大船年年岁岁在湘川上漂浮的画面，展现出一种持续的、有规律的动态；后两句则将城乌与大船对比，城乌本有双翅却不飞向湘川，在对比中增添了一种疑问与思索的氛围。在情感表达方面，诗人或许借城乌的‘不作为’表达出自己内心深处的某种期待与现实的落差，有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，大船浮于湘川的画面宏大且带有一种单调的重复感，而城乌的形象则给这个画面带来了一丝灵动与疑问，两者相互交织，营造出一种略显寂寥又引人深思的意境。主题思想上可能是诗人通过对城乌和大船的描写，表达对某种现象或者自身境遇的一种困惑与感慨。

速览

《乌栖曲 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为对比、惆怅、思索、写景。幅幅高帆大艑船，年年岁岁浮湘川。 城乌亦有双飞羽，何不飞啼湘川去。