乌栖曲 其三

译文

郎君骑着用美玉装饰马勒的青骢马，邀请侠客来到青楼之下。《梁州》曲百转千回，夜色还未尽，家中有忧愁之人独自倚靠着栏杆。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔。是一种马具，常被用来显示马匹主人的富贵。

青骢马（qīng cōng mǎ）

毛色青白相杂的马。常被诗人用来形容骏马，在古诗中多为少年侠客或贵族子弟的坐骑。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，有时也指妓院。在古代诗歌中常被作为娱乐场所的代称。

梁州

本为古九州之一，这里指乐曲名，曲调多婉转悠扬。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。表示一种寂寞、惆怅的姿态。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写'郎骑玉勒青骢马'的潇洒形象以及'相邀侠客青楼下'的行为，勾勒出一幅公子哥的冶游画面，简洁而生动。而后两句突然转折，从热闹的青楼之景转到'家有愁人独凭栏'，形成鲜明的对比，一喜一悲，一闹一静，这种对比手法的运用使诗歌的情感和意境更具张力。在情感表达上，诗人传达出一种复杂的情绪，既有对冶游者的描绘，可能隐含着对这种生活方式的一种呈现或批判，同时又对家中独守之人的同情与怜惜。在意境营造上，前两句构建出的是充满玩乐、喧嚣的青楼夜生活场景，后两句则营造出一种孤寂、冷清的家庭画面。主题思想上，反映了当时社会中家庭内外生活状态的差异，以及可能涉及的伦理道德方面的思考。

速览

《乌栖曲 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为对比、冶游、孤寂、同情。郎骑玉勒青骢马，相邀侠客青楼下。 百转梁州夜未阑，家有愁人独凭栏。