朝云曲 其一

译文

阳台之上雨气弥漫朦胧，巫山高耸直插云霄。容颜光影在梦中若隐若现。在梦中分别，思念的情意却没有止息。希望能长久游乐，欢乐无尽。

注释

蔼氤氲（ǎi yīn yūn）

形容云雾弥漫的样子。蔼，和气，和善，这里形容云气的柔和状态；氤氲，烟气、烟云弥漫的样子。

晻暖（ǎn nuǎn）

形容昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘了‘阳台’‘巫山’的景象，用‘蔼氤氲’营造出一种朦胧、神秘的氛围，这是典型的环境烘托手法，为后面人物的情感发展奠定了基调。‘容光晻暖梦中分’一句描写细腻，通过对梦中容颜光影的刻画，写出一种如梦似幻的感觉。在情感表达方面，诗中既有梦中分别的惆怅，又有对‘万年游，欢无极’这种无尽欢乐的向往，两种情感交织，复杂而又动人。在意境营造上，整体意境朦胧、神秘又略带惆怅。主题思想上，或许是在表达对美好爱情的向往以及对爱情中分别的无奈等多重复杂的情绪。

速览

《朝云曲 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为爱情诗、意境朦胧、抒情、烘托手法。阳台雨气蔼氤氲，高高巫山高入云。 容光晻暖梦中分。 梦中分，意未息。 万年游，欢无极。