朝云曲 其二

译文

高唐的春天白昼漫长，那化为云雨之事只能在梦中思念。在枕席间向君王举荐自己后又告别君王，告别君王，翩然离去。在阳台之下，心中惆怅。

注释

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名，在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女交欢。后常用为男女欢会之所的代称。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘高唐’‘为雨为云’等都是引用巫山云雨的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，诗中有一种淡淡的惆怅和哀怨，如‘心惘然’直接表达出内心的惆怅之感。在意境营造方面，通过描绘‘高唐春色’这样的场景，构建出一种如梦如幻、迷离恍惚的意境。主题思想上，可能借巫山云雨的故事表达一种对往昔的追忆或者是对爱情的复杂情感。诗的节奏明快又不失婉转，短句的使用如‘致君辞，去翩翩’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《朝云曲 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为用典、惆怅、梦幻、爱情。高唐春色昼迟迟，为雨为云入梦思。 荐君枕席致君辞，致君辞，去翩翩。 阳台下，心惘然。