凤笙曲

译文

燕地风格的乐曲从饰有凤凰翅膀的紫色鸾笙中吹奏而出，佳人红唇白齿吹奏出凤凰鸣叫般的乐音，那乐音急切地应和着天上云彩间传来的和声。云彩间的和声啊，怎么听都听不够。我为君弹奏，直至一曲终了。

注释

凤翼（fèng yì）

凤凰的翅膀，这里用来形容笙的华丽装饰。

紫鸾（zǐ luán）

传说中凤凰一类的神鸟，此处用以修饰笙，强调笙的不凡。

皓齿（hào chǐ）

洁白的牙齿，常用来形容美女的容貌，这里描绘吹奏者的形象。

丹唇（dān chún）

红色的嘴唇，也是对吹奏者形象的描写。

云和声（yún hé shēng）

云彩间传来的和声，营造出一种空灵、奇幻的音乐氛围。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写乐器‘凤翼紫鸾笙’来侧面烘托出音乐的美妙不凡，将现实中的笙与凤凰等祥瑞之物联系起来，增加了音乐的神秘与高雅之感。‘皓齿丹唇发凤鸣’则是从吹奏者的形象与所吹奏出的声音入手，将佳人吹奏出的声音比作凤鸣，形象地写出了乐音的清脆动听。在情感表达方面，诗中透露出对音乐的喜爱之情，‘云和声，听未足’直接表达出对这种音乐的陶醉，沉浸其中而听不够的状态。在意境营造上，构建了一个仙乐飘飘，天上云间和声与地上笙乐相呼应的美妙意境，充满了奇幻与浪漫的色彩。主题思想围绕着对音乐的欣赏与陶醉展开，通过对笙曲的描绘，展现出音乐的巨大魅力。

速览

《凤笙曲》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写音乐、浪漫、喜爱、烘托。燕音凤翼紫鸾笙，皓齿丹唇发凤鸣，切切来应云和声。 云和声，听未足。 为君弹，终一曲。